十文字美信

かつて、ハワイホノルルには旧ダウンタウンがありました。
私が移民一世たちを撮影した1970年代にはすでにもう廃れていく方向でした。それでも日系人相手の店も数件は残っていて、撮影の合間を見つけては通う贔屓の店もありました。中央に小さなフロアがあり、そこでチークダンスを踊る洒落た一世もいたのです。毎夜フィリピンのバンド演奏が入り、私も時々ママに頼まれてはディック・ミネや淡谷のり子のブルースを歌ったりしていました。

写真集「蘭の舟」より。
1977年撮影、ハワイへ移住した日系移民一世たちのポートレート、風景、彼らが語った言葉で構成した。
当時はもちろんデジタルではありませんから、風景に関しては日本で用意したガラスにカラーインキ、油などを塗りあるいは擦り、自身の心情に相応しいフィルターを現場で手作りした。